1 00:01:30,840 --> 00:01:35,240 < Прве недеље у мају од 1759 у Севиљи, 2 00:01:35,240 --> 00:01:37,200 на вратима берберница, 3 00:01:37,200 --> 00:01:39,839 објављено је веома оштро обавештење. 4 00:01:39,960 --> 00:01:42,520 „Гувернер Севиље наређује: 5 00:01:42,520 --> 00:01:45,160 Бербери ће морати да буду затворени продавнице у недељу. 6 00:01:45,160 --> 00:01:49,597 Новчано за прекршиоце од 100 штитова или 100 удараца бичем.'' 7 00:02:07,840 --> 00:02:10,400 Брзо, објавите обавештење. 8 00:02:11,720 --> 00:02:15,110 - Ко иде тамо? ЦОЛПл - Ко је он? 9 00:02:16,040 --> 00:02:18,952 Одмах се враћам код ње. 10 00:02:19,320 --> 00:02:26,400 Шта радиш, спаваш? Морам све да урадим. Ево ме! 11 00:02:26,400 --> 00:02:28,356 Ево ме! 12 00:02:29,960 --> 00:02:31,916 ко је он? 13 00:02:34,080 --> 00:02:35,600 Нема никог. 14 00:02:35,600 --> 00:02:39,800 Мора да су то били они битанги деце у комшилуку. 15 00:02:39,800 --> 00:02:42,640 Рећи ће чуварима гувернера. 16 00:02:42,640 --> 00:02:45,108 Међутим... 17 00:02:47,840 --> 00:02:51,320 Било је време за отварање радња. На послу! 18 00:02:51,320 --> 00:02:54,960 Учините пут фактотуму града, помете радњу јер је већ зора! 19 00:02:54,960 --> 00:03:01,040 Ова перика је за бундеву Његове Екселенције, свето трпљење! 20 00:03:01,040 --> 00:03:07,880 Пудер за лице и пијавице, млечна пена, крему и тинктуру, ставите их тамо. 21 00:03:07,880 --> 00:03:11,640 Плакете и пилуле, облоге и четке, тегле и чиније, 22 00:03:11,640 --> 00:03:18,760 перје и чекиње, ноћна крв, маст од твора, ставите их тамо. 23 00:03:18,760 --> 00:03:24,560 - Како си? - Добро јутро, Фигаро, уобичајена масажа. - Седи тамо! 24 00:03:24,560 --> 00:03:27,360 Одмах га масирам. 25 00:03:27,360 --> 00:03:30,280 - Да ли госпођа налази неку корист? - Не баш. 26 00:03:30,280 --> 00:03:34,360 да. У сваком случају данас Користићу посебну крему. 27 00:03:34,360 --> 00:03:39,200 Какав леп посао, какво задовољство за квалитетног берберина. 28 00:03:39,200 --> 00:03:42,880 Каква лепа кожа! То је ужитак! 29 00:03:42,880 --> 00:03:47,520 - Фигаро, дођи овамо. - Пиццоло, умотај даму. 30 00:03:47,520 --> 00:03:49,360 Доћи ћу одмах. 31 00:03:49,360 --> 00:03:54,200 - Воил! - Браво, Фигаро. браво! 32 00:03:54,200 --> 00:03:58,478 Одлично! Највећа несрећа, погледајте! 33 00:04:00,760 --> 00:04:04,520 Уверили сте ме да ова маст чини косу да расте. 34 00:04:04,520 --> 00:04:07,240 Уместо тога, он ме је натерао да паднем оне које сам имао. 35 00:04:07,240 --> 00:04:13,000 - Фигаро, ја бих депилатор. - Средство за уклањање длачица? 36 00:04:13,000 --> 00:04:16,520 Ево га, веома је ефикасан и веома брзо. 37 00:04:16,520 --> 00:04:19,800 Извини, најславнији, веома је ћелав са овим! 38 00:04:19,800 --> 00:04:22,633 - Фигаро! - < Фигаро! < Фигаро! 39 00:04:22,800 --> 00:04:25,758 ВОЦл ЦОНЦлТАТЕ 40 00:04:28,800 --> 00:04:32,760 Доста! сви ме желе, сви ме траже, сви ме зову, 41 00:04:32,760 --> 00:04:37,000 сви ме нервирају! Могуће је да нема других берберина? 42 00:04:37,000 --> 00:04:41,949 Фигаро овде, Фигаро тамо! Једно по једно, забога! 43 00:04:43,320 --> 00:04:46,760 - Је ли моја перика спремна? - Управо сада. 44 00:04:46,760 --> 00:04:50,520 Санчо, покажи перику госпођи. 45 00:04:50,520 --> 00:04:54,240 - Имаш нешто што не пада коса? - Сигурно. 46 00:04:54,240 --> 00:04:57,198 Непријатан, похлепан! 47 00:04:58,160 --> 00:05:01,480 - Са овом косом више не падају. - Шта је то? 48 00:05:01,480 --> 00:05:07,360 - Лепак. Причврстите перику великом газди. - варалица! 49 00:05:07,360 --> 00:05:13,435 - Фигаро, колико морам да чекам још? - Одмах се враћам. 50 00:05:14,720 --> 00:05:20,033 Ево ме! Видећеш каква лепота, Ова крема чини чуда. 51 00:05:21,960 --> 00:05:23,916 Ааахх! 52 00:05:25,080 --> 00:05:27,913 Дечко...умотај даму. 53 00:05:29,440 --> 00:05:32,830 - Фигаро, обри ме. - Господине грофе! 54 00:05:37,080 --> 00:05:39,680 Одведи је тамо. 55 00:05:39,680 --> 00:05:43,720 Боли га зуб. Господине грофе, молим вас седите. 56 00:05:43,720 --> 00:05:47,720 Ох какав леп живот, ох шта леп посао бити берберин 57 00:05:47,720 --> 00:05:49,520 у овом граду. Воил�! 58 00:05:49,520 --> 00:05:54,600 Драги мој, помилуј! Немам 100 скудија да платим! 59 00:05:54,600 --> 00:05:57,080 Наредбе гувернера мора се поштовати. 60 00:05:57,080 --> 00:06:00,080 Отворили сте радњу у недељу и не можете да платите. 61 00:06:00,080 --> 00:06:05,598 100 удараца бичем! Хајде да видимо ако су друге радње отворене. 62 00:06:05,720 --> 00:06:09,920 Ту је ресурс струке са малом женом, са витезом. 63 00:06:09,920 --> 00:06:12,000 - Са малом женом? - Са ''траллаллаллером''. 64 00:06:12,000 --> 00:06:15,072 - А витез? - Са ''траллаллалл''. 65 00:06:15,440 --> 00:06:19,956 > Фигаро! - Добро вече, Дон Басилио. 66 00:06:20,960 --> 00:06:25,272 - Дођи. - Дечко, хајде. Уз дозволу. - Молим те. 67 00:06:25,360 --> 00:06:28,800 - Воил! Брада ? - Не, нешто за грло. 68 00:06:28,800 --> 00:06:33,320 - Кравата? Огрлица? - Не, изгубио сам глас. 69 00:06:33,320 --> 00:06:34,799 Схватам, то је то. 70 00:06:35,840 --> 00:06:38,000 - Ево. - Да ли је за гргљање? 71 00:06:38,000 --> 00:06:42,160 Не, то је мастионица. Уместо да прича, он пише. 72 00:06:42,160 --> 00:06:45,920 Не, изгубио сам глас, Не могу да певам. 73 00:06:45,920 --> 00:06:48,434 Ооох! Оооох! 74 00:06:50,440 --> 00:06:56,360 Каква несрећа! Само данас то Морам да дам лекцију Донни Росини, 75 00:06:56,360 --> 00:06:59,280 - гувернерова ћерка. - (ФлГАРО) А како ти то радиш? 76 00:06:59,280 --> 00:07:01,440 Не знам, са овим гласом! 77 00:07:01,440 --> 00:07:05,831 - Оох! ФлГАРО лМлТА ЗАВИК ПСА 78 00:07:06,760 --> 00:07:10,833 Немам ни колегу да пошаље уместо мене. 79 00:07:16,840 --> 00:07:22,358 Више купаца! Из страха да не На време долазе на коњима. 80 00:07:23,520 --> 00:07:28,280 Добро јутро. Бићу са тобом одмах. Брада и коса, зар не? 81 00:07:28,280 --> 00:07:33,280 - Не, 100 скудија. - Ово је а берберница, а не банка. 82 00:07:33,280 --> 00:07:36,440 - Јесте ли прочитали најаву? - Која најава? - Не претварај се! 83 00:07:36,440 --> 00:07:40,960 - Не претварам се. - бербери мора остати затворен недељом 84 00:07:40,960 --> 00:07:44,480 - и није те брига! - то? Али не знам да звиждим! 85 00:07:44,480 --> 00:07:47,320 - Плати 100 ескуда. - Немам их. 86 00:07:47,320 --> 00:07:51,720 Затим 20 удараца бичем, одузимање материјал и затварање радње. 87 00:07:51,720 --> 00:07:55,240 - Не! Овако ме уништаваш! - Доста! 88 00:07:55,240 --> 00:07:59,960 - Није поштовао обавештење. Извршите! - Наредниче. 89 00:07:59,960 --> 00:08:03,640 - Чекај. - Гроф од Алмавиве. 90 00:08:03,640 --> 00:08:06,440 - Остави га, он ми је пријатељ. - Твој пријатељ? 91 00:08:06,440 --> 00:08:11,520 - Бријем га откад је био дете. - Ја ћу платити казну. 92 00:08:11,520 --> 00:08:16,240 Драго ми је што могу да урадим услугу Вашој Екселенцији. 93 00:08:16,240 --> 00:08:19,232 - Слободан си. - Дечко, четка! 94 00:08:20,200 --> 00:08:24,920 - Изврсност, еминенција, висина, Ваше Величанство! - Не, Фигаро! 95 00:08:24,920 --> 00:08:29,520 Захвалан сам вам, све ћу учинити за вас живот слободан браду и косу. 96 00:08:29,520 --> 00:08:33,880 Молим вас само за малу љубазност. 97 00:08:33,880 --> 00:08:38,271 - Твоја сам! Душа, тело, бријач и пијавица! - Дођи. 98 00:08:39,880 --> 00:08:42,840 - Видите ли ту зграду? - Гувернерова палата. 99 00:08:42,840 --> 00:08:46,080 - Знате ли шта је иза те зграде? - Јадни луди пас. 100 00:08:46,080 --> 00:08:48,400 Хајде да дамо парче хлеба том јадном лудом псу. 101 00:08:48,400 --> 00:08:53,440 Не шали се. треба ми од кључа те капије. 102 00:08:53,440 --> 00:08:56,440 ја сам берберин, не ковач из Севиље! 103 00:08:56,440 --> 00:08:58,396 Фигаро, слушај. 104 00:08:59,920 --> 00:09:05,160 Нека вам ћерка да кључ гувернера, ја ћу отићи да је киднапујем. 105 00:09:05,160 --> 00:09:08,360 - Кључ? - Не, ћерка гувернера Росина. 106 00:09:08,360 --> 00:09:11,680 Волимо се, али гувернера он жели да се уда за Дон Алонса, 107 00:09:11,680 --> 00:09:14,760 капетан гарде, за седам дана. 108 00:09:14,760 --> 00:09:17,840 - Не би требало да је ожени! - Разумем, оженићу је. 109 00:09:17,840 --> 00:09:21,040 - Не, морам да је оженим! - Онда уђи. 110 00:09:21,040 --> 00:09:23,640 Не могу, мрзи ме гувернер. 111 00:09:23,640 --> 00:09:27,040 - Треба ти лице које не импресионира сумњиво. - Будаласто лице. 112 00:09:27,040 --> 00:09:35,600 - Не, ново лице као твоје. - Зар он нема лице рођака? 113 00:09:35,600 --> 00:09:40,800 Не, рођаци и пријатељи су познати у палати. Само ти можеш успети. 114 00:09:40,800 --> 00:09:44,156 - Хоће ли успети? - Да, ако урадиш оно што ти кажем. 115 00:09:44,920 --> 00:09:47,559 ЦАРЛОН СОУНД 116 00:10:02,680 --> 00:10:06,240 Слуша цео дан музичка кутија 117 00:10:06,240 --> 00:10:08,800 које јој је дао гроф од Алмавива. Не жели никога да види. 118 00:10:08,800 --> 00:10:14,920 Али мора бар да проба хаљину једном пре венчања. 119 00:10:14,920 --> 00:10:16,751 Покушаћу поново. 120 00:10:22,120 --> 00:10:27,880 - Хоћеш ли да пробаш венчаницу? - Не, не желим ни да видим! 121 00:10:27,880 --> 00:10:32,760 - Тако је лепо! - Обуци га. - Али она је млада. 122 00:10:32,760 --> 00:10:38,280 Никада се нећу удати! Однеси то! 123 00:10:38,280 --> 00:10:40,000 Иди! Иди! 124 00:10:40,000 --> 00:10:43,040 (ГУВЕРНЕР) Ова забава мораће да се памти. 125 00:10:43,040 --> 00:10:48,200 Церемонија је заказана за недељу. Урадите све како треба. 126 00:10:48,200 --> 00:10:53,120 Сцена за представу остаће тамо. Како је прошао тест? 127 00:10:53,120 --> 00:10:56,320 - Да ли је Росина задовољна својом хаљином? - Није пробао. 128 00:10:56,320 --> 00:11:00,840 - Не свиђа ти се хаљина? - Хаљина да, али не жели да се жени. 129 00:11:00,840 --> 00:11:03,600 Умукни! идем сада. 130 00:11:03,600 --> 00:11:08,720 - Урадите све на најбољи начин. - Да, Екселенцијо. 131 00:11:13,240 --> 00:11:17,756 - Гувернер! - Сакриј то. 132 00:11:18,200 --> 00:11:22,960 Још се ниси прилагодио на идеју да се удам за Дон Алонза? 133 00:11:22,960 --> 00:11:27,280 никад се нећу удати за њега, Не волим га! 134 00:11:27,280 --> 00:11:31,000 Росина, причај са оцем, гувернер Севиље! 135 00:11:31,000 --> 00:11:35,640 - Севиља такође влада, ја... - Срцем се не може управљати. 136 00:11:35,640 --> 00:11:39,840 Ћути, саучесник у пословима моје ћерке! знам све. 137 00:11:39,840 --> 00:11:47,480 Ако Алмавива пошаље другу особу, Даћу га крваво бичевати 138 00:11:47,480 --> 00:11:49,232 а онда виси! 139 00:11:52,800 --> 00:11:56,960 - Мир и радост са вама. - Велечасни, куда идете? 140 00:11:56,960 --> 00:12:01,120 - Морам негде да идем. - Имате ли пропусницу? 141 00:12:01,120 --> 00:12:06,120 Претплатник сам, предајем певање губернаторској кћери. 142 00:12:06,120 --> 00:12:08,076 Мир и радост. 143 00:12:17,560 --> 00:12:20,000 Радост и мир, децо. 144 00:12:20,000 --> 00:12:23,600 Забрањујем ти да видиш Алмавиву. 145 00:12:23,600 --> 00:12:30,040 - Зашто се не могу удати за Линдора? - Он је глуп и без новца. 146 00:12:30,040 --> 00:12:32,600 То није истина, он је веома богат. 147 00:12:32,600 --> 00:12:37,680 Он се не може поредити са Дон Алонзом Каталоније и Мајнца, 148 00:12:37,680 --> 00:12:40,760 Престолонаследник и капетан гарде Његовог Величанства. 149 00:12:40,760 --> 00:12:43,354 Јеси ли ме звао? 150 00:12:44,680 --> 00:12:47,680 Случајно сам пролазио и чинило ми се... 151 00:12:47,680 --> 00:12:52,560 Било је... Дато ми је да чује моје име изговорено. 152 00:12:52,560 --> 00:12:56,400 Видите да ли ће и то којим случајем успети да нађем врата за одлазак. 153 00:12:56,400 --> 00:13:01,160 капетане, не обраћај пажњу на моју кћер Росину. 154 00:13:01,160 --> 00:13:05,600 Не брини, мој мото је: ''Мушкарцима гвожђе 155 00:13:05,600 --> 00:13:09,115 и женама... женама...'' 156 00:13:09,200 --> 00:13:13,880 знао сам то. проклетство, Никада се не сећам пословица. 157 00:13:13,880 --> 00:13:16,640 То ће бити други пут. 158 00:13:16,640 --> 00:13:19,600 - Какав геније! - Радимо шта можемо. 159 00:13:19,600 --> 00:13:25,600 Хајде, капетане, храброст. Хајдемо Росина на часовима певања, 160 00:13:25,600 --> 00:13:28,720 морамо припремити многе ствари за свадбу. 161 00:13:28,720 --> 00:13:33,032 - Остало је само седам дана. Јел тако, Росина? - Да, тата. 162 00:13:33,440 --> 00:13:35,829 - Какво златно дете! - Истина је. 163 00:13:43,480 --> 00:13:47,880 Послушан сам, пун поштовања, послушан, слатка и љубавна, 164 00:13:47,880 --> 00:13:53,080 Дозвољавам да ме возе, али ако ме дотакну где је моја слабост ја сам змија. 165 00:13:53,080 --> 00:13:58,074 - И сто дрангулија пре тога Желим да се сломим да бих попустио! - Не! 166 00:14:02,800 --> 00:14:06,918 - Извините. - Тренутак! Молим вас, седите, велечасни. 167 00:14:08,000 --> 00:14:12,360 Извините, пречасни, тај објекат није био усмерен на њу. 168 00:14:12,360 --> 00:14:16,560 Извините ако сам био слободан да га однесе у главу. 169 00:14:16,560 --> 00:14:22,760 - Али ти ниси Дон Басилио. - Не, ја сам његов ФФ. 170 00:14:22,760 --> 00:14:25,760 - Како? - ''Ради''. - Не разумем. 171 00:14:25,760 --> 00:14:30,680 - Могу ли да причам пред тобом? - Наравно, она је мој пешадија. 172 00:14:30,680 --> 00:14:34,832 Ах, то је собарица! Онда могу да се шалим са њом! 173 00:14:35,160 --> 00:14:37,116 шта он ради? 174 00:14:38,040 --> 00:14:40,640 ''Шали се са пешадијама а свете оставите на миру“. 175 00:14:40,640 --> 00:14:46,360 - Настави. - Где сам био? - Где? - Ево. 176 00:14:46,360 --> 00:14:52,320 Послао ме је гроф д'Алмавива. 177 00:14:52,320 --> 00:14:56,200 - Линдоро је послао! - Да, послао ме тамо! 178 00:14:56,200 --> 00:15:00,160 - Ко је он? - Гувернер! 179 00:15:00,160 --> 00:15:06,759 - Ко га је послао? - Дон... Дон... - Дон, дон! Дон ко? 180 00:15:07,840 --> 00:15:11,000 - Дон Басилио. - А где је он? 181 00:15:11,000 --> 00:15:14,520 - У ТОРИНОЛАРИНГОЛАТРИ. - Где? - У Торину... - Шта радиш? 182 00:15:14,520 --> 00:15:19,320 - Код доктора за грло. - Онда боље објасни! 183 00:15:19,320 --> 00:15:21,400 Па, ту су биле даме. 184 00:15:21,400 --> 00:15:26,240 Па је дошао да држи лекције певајући мојој кћери Росини. 185 00:15:26,240 --> 00:15:29,400 Да, уместо Дон Базилија, Дошао сам да УЧИМ певање. 186 00:15:29,400 --> 00:15:33,680 - Он зна у којој се фази „курса“ налази лево? - Да, на Пиазза Данте. 187 00:15:33,680 --> 00:15:38,400 - Пиазза Данте? - То је та музичка радња. 188 00:15:38,400 --> 00:15:41,440 - Да, музичка продавница. - Да. 189 00:15:41,440 --> 00:15:46,000 Рекао јој је да је моја ћерка Да ли сте веома добри у пењању по "степеницама"? 190 00:15:46,000 --> 00:15:49,200 И ја, идем на њих увече по четири. 191 00:15:49,200 --> 00:15:54,080 Дон Басилио је то увек радио са мном ћерка један комад са четири руке. 192 00:15:54,080 --> 00:15:58,437 Стварно? Али, Дон Басилио! 193 00:15:59,000 --> 00:16:01,680 - Па, хоћемо ли почети? - Хајде да почнемо. 194 00:16:01,680 --> 00:16:04,800 Хајде да направимо добар комад са четири руке. 195 00:16:04,800 --> 00:16:08,360 - Почнимо са вокализацијама. - У реду. 196 00:16:08,360 --> 00:16:13,920 - Познаје ноте музике да ли их је осам? - (ТИСКИ ГЛАС) Седам. 197 00:16:13,920 --> 00:16:17,880 Додао сам резервни. 198 00:16:17,880 --> 00:16:21,800 - Па, хоћеш ли ми дати кључ? - Који кључ? - Из баште. 199 00:16:21,800 --> 00:16:28,560 - Виолина! - Да, свака виолина има свој кључ. 200 00:16:28,560 --> 00:16:31,040 - Идемо? - Да. 201 00:16:31,040 --> 00:16:34,350 Дакле... Ми. 202 00:16:37,920 --> 00:16:41,754 (ХОР) Ми, ми, ми, ми! 203 00:16:44,440 --> 00:16:45,880 Дај ми.... 204 00:16:45,880 --> 00:16:48,553 (ХОР) Ла, ла, ла, ла! 205 00:16:50,520 --> 00:16:54,718 - (ФлГАРО ПОД ГЛАСОМ) Кључ баште. - Да, да, да, да! 206 00:16:58,240 --> 00:17:01,994 (ХОР) Ради, ради, ради! 207 00:17:02,880 --> 00:17:04,080 Сутра гроф.... 208 00:17:04,080 --> 00:17:06,435 Ла, ла, ла, ла! 209 00:17:07,680 --> 00:17:09,680 Он ће је киднаповати. Ра, ра, ра! 210 00:17:09,680 --> 00:17:17,400 - Шта је ово "ра, ра"? - Наравно, лаик пита шта је. 211 00:17:17,400 --> 00:17:21,240 То је осма напомена коју сам додао. То је мој метод. 212 00:17:21,240 --> 00:17:23,520 Свако има свој метод. 213 00:17:23,520 --> 00:17:26,000 - И ја имам свој метод. - Ох, да? 214 00:17:26,000 --> 00:17:29,200 - Да ли и она пушта музику? - Да, играм. 215 00:17:29,200 --> 00:17:31,320 Дувачки или гудачки инструменти? 216 00:17:31,320 --> 00:17:33,840 Конопац. Али са само једном жицом. 217 00:17:33,840 --> 00:17:38,436 - Какав конопац? - Омча. 218 00:17:39,520 --> 00:17:41,476 Омча? 219 00:17:42,000 --> 00:17:44,640 Ох, "омча"! Али о каквој омчи говориш? 220 00:17:44,640 --> 00:17:47,393 - Омча. - Омча? 221 00:17:48,040 --> 00:17:50,000 Омча! 222 00:17:50,000 --> 00:17:53,560 Лекција је завршена, ја одлазим. 223 00:17:53,560 --> 00:17:56,240 господине гувернеру. госпођице гувернер. 224 00:17:56,240 --> 00:18:00,160 Лекција није готова, Росина још није певала. 225 00:18:00,160 --> 00:18:03,160 Седи код Росине спинета. 226 00:18:03,160 --> 00:18:04,480 За Росинин спинет? 227 00:18:04,480 --> 00:18:09,554 истина је, "Нема руже без спинета." 228 00:18:10,400 --> 00:18:11,840 УБОЛА САМ СЕБЕ. 229 00:18:11,840 --> 00:18:15,720 - Седи! - Добро, не љути се. 230 00:18:15,720 --> 00:18:20,794 - Ево кључа. - Али не знам играти. - Како? - Ја ћу се побринути за то. 231 00:18:29,320 --> 00:18:33,108 - Хајде да почнемо. - Да, хајде да почнемо. 232 00:18:38,080 --> 00:18:41,390 Има кратке рукаве. Мој дан руку. 233 00:18:41,920 --> 00:18:43,876 То је то. 234 00:18:46,800 --> 00:18:51,555 МУСлЦА Дл ПЛАНОФОРТЕ ДАЛ ЦАРлЛЛОН 235 00:19:02,160 --> 00:19:09,000 време лети, 236 00:19:09,000 --> 00:19:13,869 дајем ти свој живот, не чекај сутра. 237 00:19:14,440 --> 00:19:16,670 238 00:19:17,640 --> 00:19:21,880 пун љубави, 239 00:19:21,880 --> 00:19:25,509 чека да те држи близу себе. 240 00:19:33,640 --> 00:19:36,240 МУЗИКА СТАЈЕ - (ЈУЖНО) Не! 241 00:19:36,240 --> 00:19:38,595 ЛА МУСлЦА РлЦОМлНЦлА 242 00:19:43,600 --> 00:19:47,520 а не од срца, 243 00:19:47,520 --> 00:19:51,400 Мислим на тебе и горим од страсти. 244 00:19:51,400 --> 00:19:55,400 245 00:19:55,400 --> 00:19:59,109 246 00:20:15,560 --> 00:20:19,960 лупање од љубави 247 00:20:19,960 --> 00:20:23,635 чека да те држи близу себе. 248 00:20:34,640 --> 00:20:40,351 На тренутак сам помислио да је она није био прави музичар. 249 00:20:40,600 --> 00:20:49,076 - Ко зна зашто! - Стварно? Често И ја имам овакав утисак. 250 00:20:51,200 --> 00:20:56,320 МУЗИЧКА РлЦОМлНЦЛА - Не могу стани, музика ме поседује. 251 00:20:56,320 --> 00:21:00,320 - Морам да играм. - Добро разумем. 252 00:21:00,320 --> 00:21:03,278 Не желим да је прекидам. 253 00:21:04,360 --> 00:21:08,120 Предомислио сам се. Дај ми ту кап луке. 254 00:21:08,120 --> 00:21:11,954 - Живели. МУЗИЧКИ РлЦОМлНЦлА 255 00:21:23,360 --> 00:21:29,600 Ваљда је то лекција за данас певање може завршити. Је ли тако, тата? 256 00:21:29,600 --> 00:21:33,280 Да, ако за професора Прикладно је престати. 257 00:21:33,280 --> 00:21:37,120 Одговарајуће. Веома благовремено! хајде да престанемо. 258 00:21:37,120 --> 00:21:40,280 Неопходно је стати. 259 00:21:40,280 --> 00:21:44,120 Ето, завршио сам. Инспирација је нестала. 260 00:21:44,120 --> 00:21:47,920 Како је маштовита ова инспирација! Долази и одлази. 261 00:21:47,920 --> 00:21:54,632 Пошто је инспирација нестала, и ја одлазим. Екцелленце. 262 00:21:55,120 --> 00:21:57,270 МУЗИЧКИ РлЦОМлНЦлА 263 00:21:57,840 --> 00:22:03,358 - Проклета варалица! - Не! - Остави ме! 264 00:22:04,560 --> 00:22:08,520 - Увек касни! - Боли ме грло. 265 00:22:08,520 --> 00:22:10,520 Стражари! Стражари! 266 00:22:10,520 --> 00:22:14,760 - (ГУВЕРНЕР) За мене! - Шта је то? Да ли је моја драга у опасности? 267 00:22:14,760 --> 00:22:17,160 - Ухапсите тог човека! - Готово. 268 00:22:17,160 --> 00:22:22,040 Не он, тај други! То је а изасланик грофа Алмавива! 269 00:22:22,040 --> 00:22:27,558 - Ухапсите га, брзо! - хајде, моји храбри људи! - Стражари! 270 00:22:28,440 --> 00:22:30,317 Узми га! 271 00:22:32,600 --> 00:22:37,628 - Видели сте учитеља од Донне Росине? - Овуда. 272 00:22:40,000 --> 00:22:45,800 - Видели сте женског тутора Росина? - Игнорирам то, незналица сам. 273 00:22:45,800 --> 00:22:47,756 Извините. 274 00:22:52,080 --> 00:22:56,640 - Стражари! Јесте ли га нашли? - Не. 275 00:22:56,640 --> 00:22:58,471 Хајде да га потражимо у башти. 276 00:23:43,520 --> 00:23:47,560 - Имам га! - Не, Нисам укључен у посао. 277 00:23:47,560 --> 00:23:50,154 - Уместо тога, она је на реду. - Девети. 278 00:23:52,240 --> 00:23:53,992 Да, да. 279 00:23:55,800 --> 00:24:00,476 - Видели сте обученог човека као тутор? - Да, тамо. 280 00:24:01,680 --> 00:24:04,638 Хајде да наставимо. Овуда. 281 00:24:18,120 --> 00:24:20,588 Ено га! Узми га! 282 00:24:23,360 --> 00:24:25,316 На напад! 283 00:24:30,200 --> 00:24:34,876 Остави ме! Рекао сам да ме остави! 284 00:24:39,160 --> 00:24:42,277 - Јеси ли видео? - Не. - Хајде да га потражимо на овај начин. 285 00:24:47,240 --> 00:24:50,391 Остало је 20 секунди до сигнала у подне. 286 00:25:00,840 --> 00:25:02,800 Фигаро! 287 00:25:02,800 --> 00:25:04,520 То си ти! 288 00:25:04,520 --> 00:25:08,513 - Како тачан! - Наравно, идем са топом! 289 00:25:10,360 --> 00:25:15,760 Ни ти ни човек ниси успео гроф ни лажни мајстори музике! 290 00:25:15,760 --> 00:25:21,320 - Успећемо. - Стварно? Вечерас ћете кренути за Рио Тинто. 291 00:25:21,320 --> 00:25:25,360 - Рио Тинто? - Да, иу наредних неколико седам дана, до венчања, 292 00:25:25,360 --> 00:25:29,000 - нећеш напустити теткину кућу. - Шта? 293 00:25:29,000 --> 00:25:32,356 Видимо се тог дана вашег венчања. 294 00:25:34,480 --> 00:25:37,560 Цоломба, иди и реци грофу од Алмавиве 295 00:25:37,560 --> 00:25:39,680 шта је мој отац одлучио 296 00:25:39,680 --> 00:25:43,400 и да ћемо ноћас преноћити у кафани 4 бика. 297 00:25:43,400 --> 00:25:48,440 - Чекаћу те тамо. Мора да ме киднапује, он мора да ме спасе. Јесте ли разумели? - Да. 298 00:25:48,440 --> 00:25:51,920 госпођице Росина вечерас одлази за Рио Тинто. 299 00:25:51,920 --> 00:25:54,040 Преноћићемо у гостионици 4 тори. 300 00:25:54,040 --> 00:25:57,960 - Биће спремна да буде киднапована од тебе. - Од њих! 301 00:25:57,960 --> 00:26:01,360 Фигаро, не можеш ме напустити. 302 00:26:01,360 --> 00:26:06,240 Ми ћемо преузети од кувара и сколама, дакле... 303 00:26:06,240 --> 00:26:09,120 - Објесе нас. - Не! Не бој се. 304 00:26:09,120 --> 00:26:13,040 Ти ми служиш! Запамтите да „имам те у рукама“. 305 00:26:13,040 --> 00:26:15,200 ако ми не помогнеш, Нећу платити вашу казну 306 00:26:15,200 --> 00:26:18,200 - и умрећеш доле џелатове трепавице. - Не! 307 00:26:18,200 --> 00:26:20,236 Буди добар дечко, "остани са тим". 308 00:26:23,120 --> 00:26:25,475 И да ли је она "ин"? 309 00:26:25,880 --> 00:26:29,555 Хоћеш ли бити киднапован? 310 00:26:30,400 --> 00:26:31,680 Да? 311 00:26:31,680 --> 00:26:34,353 Дакле, и ја сам СТАРОЦЦИ! 312 00:26:48,240 --> 00:26:51,120 Види, ''Остериа деи 4 тори''. 313 00:26:51,120 --> 00:26:55,640 парапонци, понци, понци, Овде почиње бол! 314 00:26:55,640 --> 00:26:58,757 Ово није време шалити се. 315 00:26:58,960 --> 00:27:02,600 Уђеш и пустиш гостионичара да изађе, Ми ћемо се побринути за остало. 316 00:27:02,600 --> 00:27:07,240 - Са којим изговором да га пустим напоље? - Будите опуштени и реците: 317 00:27:07,240 --> 00:27:10,520 ''Проклети гостионичару, иди стави мој коњ у штали.'' 318 00:27:10,520 --> 00:27:12,680 - Проклети гостионичар? - Да. 319 00:27:12,680 --> 00:27:15,560 – Ако уместо крчмара да ли му је жена тамо? - То је исто. 320 00:27:15,560 --> 00:27:17,560 Не, то је ДОМАЋИНА. 321 00:27:17,560 --> 00:27:21,160 То је иста ствар! Иди и буди опуштен. 322 00:27:21,160 --> 00:27:25,400 - Шта да радим? - Али ми смо ти објаснили! 323 00:27:25,400 --> 00:27:30,633 - Уђеш и кажеш: ''Осте делла Дођавола!'' - Проклети гостионичар! 324 00:27:31,040 --> 00:27:33,235 Слушај ме. 325 00:27:34,960 --> 00:27:37,269 Проклети гостионичар! 326 00:27:40,000 --> 00:27:44,800 Проклети гостионичар! Проклети гостионичар! 327 00:27:44,800 --> 00:27:46,840 Јесте ли глуви? 328 00:27:46,840 --> 00:27:51,520 - Ко је господар овог прљава гостионица? - да, зашто? 329 00:27:51,520 --> 00:27:56,600 Сиђи доле, плебејче, несрећни гостионичар. 330 00:27:56,600 --> 00:27:59,320 Поклони се пред мојом особом 331 00:27:59,320 --> 00:28:03,040 и носи мог племенитог коња у штали. Марц! 332 00:28:03,040 --> 00:28:05,640 Ти ружни хвалисаво! 333 00:28:05,640 --> 00:28:09,880 Пре него што је био крчмар Убио сам најжешће бикове 334 00:28:09,880 --> 00:28:13,880 - у Мадриду, у Севиљи, у Барселони. - Добро. 335 00:28:13,880 --> 00:28:20,040 Информишите се, питајте ко је био чувени борац са биковима Алварез! 336 00:28:20,040 --> 00:28:23,040 Велики Алварез! 337 00:28:23,040 --> 00:28:28,194 Сада излази одмах из мог веома чистог хотела! 338 00:28:31,000 --> 00:28:34,720 Извините, веома љубазан домаћин ђавола, 339 00:28:34,720 --> 00:28:41,068 можеш ли изаћи и донети моје животиња у веома чистој одгајивачници? 340 00:28:43,240 --> 00:28:46,789 - Ако не одеш... - У реду, извини. 341 00:28:49,320 --> 00:28:55,000 - Ево га! - Имамо га. - Ја сам! 342 00:28:55,000 --> 00:28:58,440 - Тренутак. - Ја сам. - Ко је он? - Ја сам. 343 00:28:58,440 --> 00:29:03,600 - Зашто крчмар није изашао? - Тај несрећник ме је сажалио. 344 00:29:03,600 --> 00:29:07,080 - Био је мали, тресао се. - Јеси ли рекао: ''Крчмар пакла''? 345 00:29:07,080 --> 00:29:10,400 - Да. - Не можеш ништа. 346 00:29:10,400 --> 00:29:16,475 - Имам добро срце. - Идемо! - Имам златно срце. - Под! 347 00:29:22,480 --> 00:29:25,552 - Проклети гостионичар. - Ипак! 348 00:29:26,560 --> 00:29:30,920 - Остани где јеси. - О Боже, бандити! - Заустављено! 349 00:29:30,920 --> 00:29:35,880 - Ко год да се помери је мртав човек. Покрет! - Нисам глуп! 350 00:29:35,880 --> 00:29:38,760 Упозорење је за њих. Хајде, скини их! 351 00:29:38,760 --> 00:29:46,240 Господин ће бити сервиран са брадом и косу. Дечко, четка! 352 00:29:46,240 --> 00:29:51,080 - Немојте нас повредити, господо разбојници. - Разбојници? 353 00:29:51,080 --> 00:29:55,840 - Ми смо господа. Цонти, бербери... - Не, ми смо разбојници. 354 00:29:55,840 --> 00:29:59,840 - Он је разбојник, ја сам ''бриг''. - Педрови бандити. 355 00:29:59,840 --> 00:30:04,920 - Ово је Педро. - Морао сам замисли га, са тим лицем! 356 00:30:04,920 --> 00:30:06,880 Твоја је лепа! 357 00:30:06,880 --> 00:30:09,880 - Водите их у подрум. - Не, хајде да их убијемо. 358 00:30:09,880 --> 00:30:14,800 - Не. - Да. - Не. - Да. Хајде да их убијемо, учини ми ову услугу. 359 00:30:14,800 --> 00:30:17,960 Хајде да убијемо бар једног. Овај овде. 360 00:30:17,960 --> 00:30:22,160 - Рука! - Никад ми не чиниш услугу! 361 00:30:22,160 --> 00:30:26,320 - Фиорело, у подрум! - Убићу га тајно. 362 00:30:26,320 --> 00:30:28,788 - Не, помози ми да се скинем. - У реду. 363 00:30:31,440 --> 00:30:35,877 Ја сам кувар. Дај ми кецељу. 364 00:30:36,680 --> 00:30:38,671 Ти си крчмар и ти си дечак. 365 00:30:49,960 --> 00:30:53,680 - Ко зна како ће се ова прича завршити! - Остани миран. 366 00:30:53,680 --> 00:30:58,320 - За то ће се побринути гроф и Фигаро. - Али не знају да нас Алонзо прати. 367 00:30:58,320 --> 00:31:04,555 - Има разбојника у планинама. - То је само изговор да дођем. 368 00:31:23,120 --> 00:31:25,920 Информација је била тачна, кочија је у пратњи. 369 00:31:25,920 --> 00:31:29,840 Пазиенза, гувернерова ћерка вреди 10 хиљада сребрних плоча. 370 00:31:29,840 --> 00:31:34,760 - Да ли желиш да се суочиш са њима сам? - Цонсуело, ти иди са женама 371 00:31:34,760 --> 00:31:37,520 у крчму и напити војнике. 372 00:31:37,520 --> 00:31:39,800 Ти, пођи са мном. 373 00:31:39,800 --> 00:31:45,760 - Шта желиш да радиш? - Ми ћемо узети место гостионичара и ђубрета 374 00:31:45,760 --> 00:31:48,718 а онда уз помоћ ноћи... 375 00:31:48,960 --> 00:31:52,680 Сви на своје место. Ускоро долазе. 376 00:31:52,680 --> 00:31:56,720 Затим уз помоћ ноћи да отмемо Росину. 377 00:31:56,720 --> 00:32:01,040 - Могао си да ми кажеш, нисам донео бријач. - Да урадим шта? 378 00:32:01,040 --> 00:32:05,760 - Да "разговарам са њом". - Шта си разумео? Ми је не ''киднапомо'', ми је ''киднапомо''. 379 00:32:05,760 --> 00:32:07,960 - Јеси ли разумео? - Не. 380 00:32:07,960 --> 00:32:11,040 Не киднаповамо је, ми је киднапомо, али ми је киднапомо ми је киднапомо. 381 00:32:11,040 --> 00:32:12,960 - Али ко је репа? - Нико! 382 00:32:12,960 --> 00:32:16,000 Зашто си онда рекао да је отмемо? 383 00:32:16,000 --> 00:32:20,880 ово је мој посао, једини који то може да обрије сам ја. 384 00:32:20,880 --> 00:32:24,000 ти ништа не разумеш, то је пацов. 385 00:32:24,000 --> 00:32:28,676 - Ах, пацов који пристаје! - Шшш, ево их! 386 00:32:34,000 --> 00:32:37,720 - Проклетство, три путника! - Упропастили су нам план. 387 00:32:37,720 --> 00:32:41,320 - Морамо да их елиминишемо. - Хајде да киднапујемо једног. - Не! 388 00:32:41,320 --> 00:32:46,040 Слушај, ја и Фиорелло кријемо се тамо. 389 00:32:46,040 --> 00:32:48,600 - Онда ти са изговором... - Ја ћу киднаповати једног! 390 00:32:48,600 --> 00:32:51,800 Не! Пошаљите их тамо и ми ћемо се побринути за то. 391 00:32:51,800 --> 00:32:56,280 - Не, ја сам иза врата. - Ок, иди. 392 00:32:56,280 --> 00:33:02,000 - Удари најјаче што можеш кундак пиштоља. - Ја ћу се побринути за то. 393 00:33:02,000 --> 00:33:06,480 Молим те, сакриј се. Ево их. 394 00:33:06,480 --> 00:33:12,760 - Хеј! - Седите. - Добродошли у Остериа деи 4 тори. 395 00:33:12,760 --> 00:33:17,040 Док ми припремамо вечеру можете уђи тамо и освежи се. 396 00:33:17,040 --> 00:33:19,400 Има воде, сапуна и постељине. 397 00:33:19,400 --> 00:33:22,517 Не треба нам ништа. Скини се! 398 00:33:26,720 --> 00:33:30,000 Унутра! Ускоро! 399 00:33:30,000 --> 00:33:33,595 Иди и види да ли је неко тамо у соби. Сакриваш ствари! 400 00:33:35,880 --> 00:33:38,189 - Аахх! - Шта се дешава? 401 00:33:38,320 --> 00:33:39,878 Послужите се! 402 00:34:08,120 --> 00:34:12,200 Расцал! Не бежи од мене! 403 00:34:12,200 --> 00:34:16,239 Дођи овамо! Како се усуђујеш? 404 00:34:17,560 --> 00:34:23,795 Гостионичару, поклони се својој кћери гувернера Севиље! 405 00:34:24,960 --> 00:34:27,640 не збијај шале, упали светло! 406 00:34:27,640 --> 00:34:32,320 Добродошли у моју скромност гостионица. Каква част, Екселенцијо! 407 00:34:32,320 --> 00:34:36,154 Молим вас седите. 408 00:34:36,800 --> 00:34:42,280 - Остајете овде преко ноћи? - Да. - Хоћу припреми најлепше собе. 409 00:34:42,280 --> 00:34:46,160 Побрини се за роштиљ. Ти, затвори врата. 410 00:34:46,160 --> 00:34:49,755 Ако направите само један гест, Убићу те као пса. 411 00:34:50,240 --> 00:34:55,200 госпођице Росина, не бојте се разбојника. 412 00:34:55,200 --> 00:34:57,760 Ниси могао бити у рукама сигурније. 413 00:34:57,760 --> 00:35:01,400 Дон Алонзу нико не побегне. 414 00:35:01,400 --> 00:35:04,631 Ја сам прави стратег! 415 00:35:06,080 --> 00:35:09,120 Не видим бројање. Али он је рекао да ће доћи овамо. 416 00:35:09,120 --> 00:35:11,680 Не брини, погледај тамо. 417 00:35:11,680 --> 00:35:14,353 - Фигаро! - Дакле, и гроф је ту. 418 00:35:15,000 --> 00:35:17,040 - Шта гледаш? - Ништа. 419 00:35:17,040 --> 00:35:22,600 - Зашто сте престали да снимате? - Неће увек ићи овако. 420 00:35:22,600 --> 00:35:28,800 - Како то мислиш? - Каквих неколико мораће још једном овако. 421 00:35:28,800 --> 00:35:31,758 > Екселенцијо, Цигани! 422 00:35:38,080 --> 00:35:41,760 - Како иде? - Па. Ствараш мало забуне. 423 00:35:41,760 --> 00:35:44,320 Да, видећете какав је неред! 424 00:35:45,520 --> 00:35:49,760 - Узми гуску. - Хвала. - Донеси у кухињи. - Не, појешћу га овде. 425 00:35:49,760 --> 00:35:56,400 Али шта то говориш? Одведи је у кухињу и стави на тањир. 426 00:35:56,400 --> 00:35:58,834 Проверићу те. Иди! 427 00:35:58,960 --> 00:36:01,269 Доносиш војницима пиће и покушава да их напије. 428 00:36:25,560 --> 00:36:28,600 шта то радиш? 429 00:36:28,600 --> 00:36:32,800 - Осећао сам да ли постоји јаје. - Али то је кувана гуска! 430 00:36:32,800 --> 00:36:36,236 У ствари, осетио сам да ли је тамо тврдо кувано јаје. 431 00:36:36,760 --> 00:36:39,513 ШПАНСКА МУЗИКА 432 00:37:15,800 --> 00:37:19,720 Ево величанствене печене гуске. Помириши тај парфем. 433 00:37:19,720 --> 00:37:22,760 - Не, гуска увече... - ''Надајмо се добром времену''. 434 00:37:22,760 --> 00:37:27,160 - Не, тешко је. - Ту је пуњење. - О чему? - Од папира. 435 00:37:27,160 --> 00:37:31,600 - Од папира? - Не, рекао сам месо. 436 00:37:31,600 --> 00:37:33,800 Не, хвала, претежак је. 437 00:37:33,800 --> 00:37:38,000 Госпођице, стварно не желите прихватити било шта? 438 00:37:38,000 --> 00:37:41,360 радо бих прихватио твој опроштајни поздрав. 439 00:37:41,360 --> 00:37:44,400 - Али не желим да одем. - Онда идем. 440 00:37:44,400 --> 00:37:49,600 - Уморан сам, хоћу да спавам. - Водите их у њихову собу. 441 00:37:49,600 --> 00:37:51,960 Молим те, овуда. 442 00:37:51,960 --> 00:37:55,400 (ШПАНСКИ) Збогом, ватрена ружа. 443 00:37:55,400 --> 00:37:58,676 - Вечерас се напијем. - Онда пиј. 444 00:38:01,960 --> 00:38:07,920 Ево, исећи ћу ти парче овим путем. 445 00:38:07,920 --> 00:38:09,880 Не свиђа ми се, хоћу бут. 446 00:38:09,880 --> 00:38:13,160 Не, бутина "не говори ништа". 447 00:38:13,160 --> 00:38:15,520 Ово је најбољи залогај. 448 00:38:15,520 --> 00:38:18,400 Тај део „ми ништа не говори“. 449 00:38:18,400 --> 00:38:22,360 Видећеш да ћу ти много тога касније рећи! 450 00:38:22,360 --> 00:38:26,040 - Рекао сам да хоћу бут. - Дај ми то. 451 00:38:26,040 --> 00:38:28,520 - Умеш ли да читаш? - Не. - Онда ништа. 452 00:38:28,520 --> 00:38:31,717 не слушај га, Сада ћу се побринути за то. 453 00:38:32,960 --> 00:38:37,480 Какве су све ове приче? Нервирајте господу! 454 00:38:37,480 --> 00:38:42,120 - Иди у кухињу и не мрдај одатле! - Јао! 455 00:38:42,120 --> 00:38:44,873 Сада ћу те послужити. 456 00:38:54,000 --> 00:38:56,594 - Има парче папира. - Дај ми то. 457 00:38:58,120 --> 00:39:01,320 ''Човек са шефовом капом "Педро бандит." 458 00:39:01,320 --> 00:39:07,600 Хтео сам да ти кажем. То се мора урадити брзо, веома је опасно. 459 00:39:07,600 --> 00:39:11,520 - Не познајеш Дон Алонза. - Не, ко је он? - Ја сам. 460 00:39:11,520 --> 00:39:15,320 - Команде! - Слушај. 461 00:39:15,320 --> 00:39:20,155 У кухињи је разбојник Педро. Хајде да припремимо план напада. 462 00:39:20,280 --> 00:39:24,280 Учинићу као Јулије Цезар битка за.... Како се звала? 463 00:39:24,280 --> 00:39:25,560 Дављени петлови. 464 00:39:25,560 --> 00:39:29,600 Да. Сви су рекли: „Проклетство какви су они''! 465 00:39:29,600 --> 00:39:32,440 Гонзалес, ти и два човека ћете глумити на левом крилу. 466 00:39:32,440 --> 00:39:37,150 Двојица на десном крилу и ја у центру. Али додај лопту. Разумео? 467 00:39:38,840 --> 00:39:41,593 КУЦАЈ НА ВРАТА 468 00:39:46,720 --> 00:39:49,280 - Тишина! - Где је гроф? 469 00:39:49,280 --> 00:39:54,229 Гроф није овде, ја сам овде, принц! 470 00:39:54,480 --> 00:39:56,948 Фиорело, врата! 471 00:40:03,960 --> 00:40:06,269 Цоунт! Росина! 472 00:40:11,200 --> 00:40:13,156 Росина! 473 00:40:13,520 --> 00:40:16,273 Хајде да их јуримо! За коње! 474 00:40:22,040 --> 00:40:25,112 - Ми смо у замку на прелазу Нигро. - Видећемо се! 475 00:40:25,840 --> 00:40:28,832 (ЦОУНТ) Брзо, дођи до њих! 476 00:40:30,000 --> 00:40:34,240 На коњу! Доћи ћемо до њих до замка Пасо Нигро. 477 00:40:34,240 --> 00:40:36,196 Ускоро! 478 00:40:38,280 --> 00:40:39,998 (ЦОУНТ) Овуда. 479 00:40:42,440 --> 00:40:45,512 Иди тамо. Ти на тој страни. 480 00:40:46,920 --> 00:40:51,480 Брзо, затвори врата, иначе ћемо побећи! 481 00:40:51,480 --> 00:40:54,233 Ти иди тим путем, и ја ћу ићи тамо! 482 00:40:56,240 --> 00:40:57,195 Прати ме! 483 00:40:58,520 --> 00:41:01,840 Коначно, разбојник Педро У мојим је рукама! 484 00:41:01,840 --> 00:41:05,160 - Јеси ли га добио? - Да и неће нам побећи. 485 00:41:05,160 --> 00:41:11,320 - Браво! Јесте ли прочитали белешку? - Да, сутра у зору ће бити стрељан. 486 00:41:11,320 --> 00:41:16,838 - Комплименти! - Руке доле! У напад, окружите га! 487 00:41:24,920 --> 00:41:28,515 Двоструки разбојник! Не бежи више од мене! 488 00:41:32,480 --> 00:41:34,152 Дођи овамо! 489 00:41:42,320 --> 00:41:44,880 Опиреш ми се, ех! 490 00:41:54,840 --> 00:41:57,673 не искоришћавај, бандит са приколицом! 491 00:42:03,160 --> 00:42:05,276 Пилећи бандит! 492 00:42:53,080 --> 00:42:54,718 Скидај ову главу са мене! 493 00:43:15,880 --> 00:43:17,836 Ево га! 494 00:43:18,960 --> 00:43:23,078 Ставио је главу на мене... Мени! 495 00:43:23,240 --> 00:43:24,992 Расцал! 496 00:43:37,120 --> 00:43:39,760 - Проклети разбојник! - Какав бандит! 497 00:43:39,760 --> 00:43:42,360 Ја сам квалитетан берберин, Фигаро овде, Фигаро тамо! 498 00:43:42,360 --> 00:43:46,320 - Није истина, то је разбојник Педро! - Не! Ово је ЛАЖ! 499 00:43:46,320 --> 00:43:50,400 - Не лажи. - Да! - Не! Умрећеш пуњен оловом. 500 00:43:50,400 --> 00:43:53,440 -немогуће. -Зашто? -Доктор рекао ми је да узмем ''пеглу''. 501 00:43:53,440 --> 00:43:55,840 - Не причај глупости, пођи са нама. - Где? 502 00:43:55,840 --> 00:44:00,880 - Где је гроф? - Предај то службенику правосуђа. 503 00:44:00,880 --> 00:44:05,954 Не! Не полицајац! 504 00:44:28,960 --> 00:44:32,080 (ФлГАРО) Карта побеђује, карта губи. 505 00:44:32,080 --> 00:44:35,600 Чувај се краља. Нема трика, нема преваре. 506 00:44:35,600 --> 00:44:37,431 Где је краљ? 507 00:44:37,720 --> 00:44:40,560 Овај пут ми нећеш побећи. 508 00:44:40,560 --> 00:44:45,480 Тренутак! Карте не они се откривају ако се не кладите. 509 00:44:45,480 --> 00:44:49,720 - Новац. Молим вас кладите се. Шта он циља? - Хлеб. 510 00:44:49,720 --> 00:44:53,320 У реду, хлеба и посла. Ко победи, једе. 511 00:44:53,320 --> 00:44:55,640 Ко једе не губи. Никада. 512 00:44:55,640 --> 00:45:00,480 Да ли је ово краљ? Не, краљ није тамо. 513 00:45:00,480 --> 00:45:05,600 Проклетство, никад не погађам! Појео си сав мој хлеб. 514 00:45:05,600 --> 00:45:08,640 Несрећни у игри, среће у љубави. 515 00:45:08,640 --> 00:45:12,155 - Хоћеш реванш? - Заустављено! Оставите ове папире. 516 00:45:13,640 --> 00:45:17,960 - Где је краљ? - Не знам, за тренутак ће отићи у изгнанство. 517 00:45:17,960 --> 00:45:22,600 Варалица! Лопов ! Сад ћу ти показати! 518 00:45:22,600 --> 00:45:26,920 Хоћеш да срушиш решетке? Онда те натерају да платиш за то. 519 00:45:26,920 --> 00:45:29,480 - Волео бих да могу! - Зар не можеш? 520 00:45:29,480 --> 00:45:31,800 Зар не видиш да ја то не могу? 521 00:45:31,800 --> 00:45:34,760 - Јесте ли сигурни? - Да, наравно. 522 00:45:34,760 --> 00:45:38,640 Онда ћу ти рећи да си идиот! 523 00:45:38,640 --> 00:45:41,880 Велики идиот! Идиот у бујности. 524 00:45:41,880 --> 00:45:46,080 Ваша ЦРЕТлНЕСЦА кртица није то ме плаши, ''плаши ме''! 525 00:45:46,080 --> 00:45:49,360 Кукавице, украо си од мене сав хлеб! 526 00:45:49,360 --> 00:45:51,840 Ко се не сналази је у затвору Изгубљено је. 527 00:45:51,840 --> 00:45:57,392 Нашао сам хлеб и пилетину. Хлеб и пилетина. Пилетина и хлеб! 528 00:45:58,480 --> 00:46:00,436 Кукавице! 529 00:46:03,720 --> 00:46:05,600 Ах! 530 00:46:05,600 --> 00:46:09,000 - Кукавице, ти не знаш ко сам ја! - Ко си ти? 531 00:46:09,000 --> 00:46:13,880 Мендоза, онај који је четвртио четири човека. 532 00:46:13,880 --> 00:46:15,920 - Мендоза! ПЕРНАЦЦХлА 533 00:46:15,920 --> 00:46:19,800 Да те имам у рукама за пет минута, растргала бих те на комаде! 534 00:46:19,800 --> 00:46:22,320 Ти си клао наивчине, не мене. 535 00:46:22,320 --> 00:46:26,393 - Шалиш се! - да, Украо сам сав хлеб. 536 00:46:26,520 --> 00:46:28,480 Видите ли то? шта желиш да урадиш? 537 00:46:28,480 --> 00:46:33,349 - Једног дана ће изаћи из овог затвора! > Тишина! 538 00:46:34,120 --> 00:46:37,240 - Ти, дођи овамо! - Хоћеш ли ме пустити? 539 00:46:37,240 --> 00:46:42,109 - Да, изађи. - Мендоза, ако видиш краља, поздрави ми га. 540 00:46:42,520 --> 00:46:47,720 - Где идемо? - Ти ћеш ући другу ћелију. - Који? - Ово. 541 00:46:47,720 --> 00:46:52,880 - Не! Хелп ! - Ходај! - Не Тачно је, без упозорења! 542 00:46:52,880 --> 00:46:57,920 - Престани! - Кохабитација присилно није дозвољено! 543 00:46:57,920 --> 00:47:01,880 Остани, хајде да играмо игру на картама. 544 00:47:01,880 --> 00:47:05,880 - Не можемо да играмо са затвореницима. - Не одлази. 545 00:47:05,880 --> 00:47:10,360 Пријатељи, браћо, полубраћа, другови, другови, 546 00:47:10,360 --> 00:47:13,080 рођаци, родјани! Дођи овамо! 547 00:47:13,080 --> 00:47:15,036 МЕНДОЗА РлДЕ 548 00:47:22,160 --> 00:47:25,480 - Хоћемо ли да играмо карте? - Да. 549 00:47:25,480 --> 00:47:29,920 - Овај пут ћу држати карте. - Сигурно. 550 00:47:29,920 --> 00:47:33,320 - А знате ли какви ће бити улози? - Хлеб. - Не! 551 00:47:33,320 --> 00:47:36,760 - Месо. - Месо? - Да, твоје месо. 552 00:47:36,760 --> 00:47:39,957 Игра "меса"! Хелп ! 553 00:47:40,640 --> 00:47:44,480 - Помозите. - Свака опклада на једну руку. 554 00:47:44,480 --> 00:47:48,080 - Руку? - Једна рука, једна нога. 555 00:47:48,080 --> 00:47:50,000 - Глава! - Глава? 556 00:47:50,000 --> 00:47:54,480 - Зашто не играш пасијанс? - Не, хајде да се играмо ''трессетте''. 557 00:47:54,480 --> 00:48:00,280 - Са мртвим човеком? - Да. Почнимо од прве руке. 558 00:48:00,280 --> 00:48:02,960 Прва рука коју прођем. 559 00:48:02,960 --> 00:48:05,320 - Овом руком. - Упомоћ! 560 00:48:05,320 --> 00:48:09,360 - Шта се дешава? - Туче ме, малтретира ме. 561 00:48:09,360 --> 00:48:13,120 - Пусти га, Мендоза! - Пусти га, Мендоза! 562 00:48:13,120 --> 00:48:16,680 - Злочинци! Они се свађају чак и међу собом. - Али види! 563 00:48:16,680 --> 00:48:21,120 - Изађи. - Вратио се гроф од Алмавиве? - Не. 564 00:48:21,120 --> 00:48:23,800 Ови бројеви се никада не сабирају! 565 00:48:23,800 --> 00:48:29,477 - Где ме водиш? - На суђењу! - Али какви су то начини! 566 00:48:46,800 --> 00:48:48,870 Пустите окривљеног унутра. 567 00:48:53,880 --> 00:48:56,520 То је он! То је Педро бандит! 568 00:48:56,520 --> 00:48:58,476 <До смрти! 569 00:48:59,000 --> 00:49:00,956 Хате ! 570 00:49:02,080 --> 00:49:05,880 Пусти ме! Нисам хтео да дођем! 571 00:49:05,880 --> 00:49:10,080 - Извините, господине судија. - Ја сам канцелар. 572 00:49:10,080 --> 00:49:13,960 Али она пише, ако јесте канцелар би отказао. 573 00:49:13,960 --> 00:49:18,440 - оптужени! - Ко је он? - Ти си разбојник Педро. 574 00:49:18,440 --> 00:49:23,960 - Али ти си глуп! - 45 удараца бичем због вређања правосуђа. 575 00:49:23,960 --> 00:49:27,240 - Како? нисам разумео. - 48 удараца бичем. 576 00:49:27,240 --> 00:49:32,120 - Рекао си 45. - Да, плус три за претварање да не разуме. 577 00:49:32,120 --> 00:49:35,640 г. делегате, односно г Маршале, дошло је до неспоразума. 578 00:49:35,640 --> 00:49:38,552 Ја нисам Педро и... 579 00:49:39,200 --> 00:49:41,200 И не желим да ме осуђују на принудни рад. 580 00:49:41,200 --> 00:49:43,873 - Не, пуцано. - Хух? 581 00:49:44,120 --> 00:49:50,840 - Пуцао? Дакле, "на лицу места"? - Не, прво смо одсекли стопала. 582 00:49:50,840 --> 00:49:55,630 - (ГОМИЛА) Добро, добро! - Ако ти кажеш Опет ''добро'', испраћам те! 583 00:49:56,560 --> 00:49:58,516 Па ! Па ! 584 00:49:59,400 --> 00:50:02,320 - Па! - Не односи се на тебе. 585 00:50:02,320 --> 00:50:06,960 - То је неправда! ја то желим бранилац! - Како? 586 00:50:06,960 --> 00:50:10,520 ГОМИЛА ПРОТЕСТИ - Хоћу браниоца! 587 00:50:10,520 --> 00:50:13,160 тишина, или ћу очистити учионицу! 588 00:50:13,160 --> 00:50:16,200 тишина, или да напустимо учионицу! 589 00:50:16,200 --> 00:50:18,360 - Тишина! - Тишина! - Доста! - Доста! 590 00:50:18,360 --> 00:50:21,840 - Тишина! - ''Тишина'' Ја сам рекао, ти кажеш "Доста"! 591 00:50:21,840 --> 00:50:27,360 - Доста! - Тишина! - Стави га у кавезу! - Не, не кавез! 592 00:50:27,360 --> 00:50:30,880 Ја ћу се жалити! Жалим се Врховном суду! 593 00:50:30,880 --> 00:50:33,720 Они ће ми платити! Не кавез! 594 00:50:33,720 --> 00:50:36,678 О Боже, кавез! 595 00:50:37,480 --> 00:50:41,920 - Проклетство! - Пустите сведока унутра. 596 00:50:41,920 --> 00:50:43,592 Убице! 597 00:50:50,440 --> 00:50:55,960 - Ко је тај човек? - Педро, љубави моја, ухваћена си! 598 00:50:55,960 --> 00:51:01,320 господине председниче, ова жена лаже, верујте ми! 599 00:51:01,320 --> 00:51:04,869 - Код вас! - Добро, не љути се. 600 00:51:05,160 --> 00:51:08,360 - Он је нервозан. - Педро! Мој Педруццио! 601 00:51:08,360 --> 00:51:12,680 - Доста! Сведок може да иде. - Да, идем одмах. 602 00:51:12,680 --> 00:51:16,195 Надајмо се да те неће натерати од зла. 603 00:51:17,200 --> 00:51:19,120 Док се поново не сретнемо. 604 00:51:19,120 --> 00:51:22,600 Бар ми дозволи полунемоћ ума. 605 00:51:22,600 --> 00:51:27,390 Суд вас осуђује на смрт пуцањем. 606 00:51:35,600 --> 00:51:40,071 Бићеш стрељан кад сунце спустиће се иза планина. 607 00:51:42,360 --> 00:51:48,520 Екселенцијо, ако желите да ме упуцате, упуцај ме, 608 00:51:48,520 --> 00:51:51,671 али бар ми спаси живот! 609 00:51:53,600 --> 00:51:56,751 Господо, Суд се повлачи. 610 00:52:14,280 --> 00:52:16,680 За Пасо Нигро, где да идемо? 611 00:52:16,680 --> 00:52:20,240 Али тамо је скровиште разбојника! 612 00:52:20,240 --> 00:52:25,075 - Не брини. шта је то пут? - Овуда. 613 00:52:25,840 --> 00:52:32,840 Ти пишеш. Ако не испоручите гласнику 10 хиљада плоча, 614 00:52:32,840 --> 00:52:38,040 никад ме више нећеш видети. Твоја несрећна ћерка. 615 00:52:38,040 --> 00:52:40,960 - Јесте ли написали? - Да. 616 00:52:40,960 --> 00:52:43,428 Добро. Сада потпишите. 617 00:52:46,160 --> 00:52:52,713 Фуртадо, реци човеку да га доведе дон Бартолу. Обрадоваћемо га! 618 00:52:52,920 --> 00:52:57,835 Када имамо јаје гнезда, пићемо за његово здравље. 619 00:52:58,680 --> 00:53:01,069 Хајде, Марц! 620 00:53:05,680 --> 00:53:08,638 Лево. Лево! 621 00:53:32,480 --> 00:53:34,680 Педро, храброст. 622 00:53:34,680 --> 00:53:38,280 имам храбрости, Страх ме мучи! 623 00:53:38,280 --> 00:53:41,960 - Страх? - Не бој се, То је нека врста страхопоштовања. 624 00:53:41,960 --> 00:53:47,280 Имате право да се изразите последња жеља. шта хоћеш? 625 00:53:47,280 --> 00:53:50,960 Желео бих да имам част да командујем стрељачки вод. 626 00:53:50,960 --> 00:53:54,920 - То могу само генерали. < Мајоре, извршите казну. 627 00:53:54,920 --> 00:53:57,560 - Веће? И ја сам старији. - Стварно? 628 00:53:57,560 --> 00:54:02,560 - Драги! - Много ми је задовољство. - Задовољство. 629 00:54:02,560 --> 00:54:06,360 - Која си ти специјалност? - Мајор од мојих седам браће. Одмори се. 630 00:54:06,360 --> 00:54:08,760 - Нема одмора! Доста ! - У реду. 631 00:54:08,760 --> 00:54:13,480 - Колега, дај да наручим! - Није могуће! 632 00:54:13,480 --> 00:54:17,080 - Молим те! - У реду, дозвољено ти је. 633 00:54:17,080 --> 00:54:19,880 - Хвала ти! - Али морам да ти завежем очи. 634 00:54:19,880 --> 00:54:21,840 - Зашто? - Да не видим. 635 00:54:21,840 --> 00:54:27,720 Тако да одлазим, није ме брига да буде сведок мог погубљења. 636 00:54:27,720 --> 00:54:31,110 Али ми овде играмо ''слепи навијач''! 637 00:54:32,320 --> 00:54:34,550 Где је отишао? 638 00:54:35,000 --> 00:54:40,880 - Имам га! Она је на реду! - Доста! Педро, на твом месту. 639 00:54:40,880 --> 00:54:42,472 Ја стварно немам среће! 640 00:54:45,680 --> 00:54:47,591 - Повез преко очију. - Ја ћу и без. 641 00:54:53,000 --> 00:54:55,116 - Идемо. - Идемо. 642 00:54:55,760 --> 00:54:58,880 ФлГАРО ФлСЦХлЕТТА - Где идеш? 643 00:54:58,880 --> 00:55:03,635 - Како ометајуће! - Тамо. - Али види! 644 00:55:04,960 --> 00:55:08,157 Спреман? Вод, пази! 645 00:55:10,480 --> 00:55:16,280 Гледај пажљиво, чувај своје лице, дојке, ноге и изнутрице. 646 00:55:16,280 --> 00:55:18,240 могу ? 647 00:55:18,240 --> 00:55:20,196 Рамена! 648 00:55:21,320 --> 00:55:24,118 Ф... ф... Ватра! 649 00:55:24,720 --> 00:55:29,191 - Шта се дешава? - Заустављено! 650 00:55:29,960 --> 00:55:31,359 Силази одатле! 651 00:55:33,680 --> 00:55:36,752 Брзо, напуни пушке! 652 00:55:42,920 --> 00:55:45,480 ВОЦл ЦОНЦлТАТЕ 653 00:55:48,560 --> 00:55:50,516 Ево га! 654 00:55:51,880 --> 00:55:54,394 Прати га! Идемо! 655 00:55:58,120 --> 00:56:00,588 Проклетство, преварио нас је! 656 00:56:13,280 --> 00:56:15,111 Стани! Стани или ћу пуцати! 657 00:56:15,280 --> 00:56:17,635 Али то је Фигаро! 658 00:56:18,800 --> 00:56:20,756 (ЦОУНТ) Дођи овамо! 659 00:56:21,360 --> 00:56:26,360 - Господине грофе. -Како си обучен? Изгледаш као страшило. 660 00:56:26,360 --> 00:56:29,033 Ја сам страшило. 661 00:56:29,680 --> 00:56:33,600 - Увалио си ме у невољу. - У праву си, веома сам захвалан. 662 00:56:33,600 --> 00:56:36,080 Али сада је готово. 663 00:56:36,080 --> 00:56:39,800 - Знате куда је разбојник водио Росина? - Није ме брига. 664 00:56:39,800 --> 00:56:43,000 - На тој планини. - У том замку? 665 00:56:43,000 --> 00:56:47,320 - Добро су прошли, ето ваздуха то је добро. - Морамо је спасити. 666 00:56:47,320 --> 00:56:49,040 - Где идеш? - Идемо. 667 00:56:49,040 --> 00:56:50,996 Погледај. 668 00:56:51,400 --> 00:56:54,360 - То је скровиште бандита. - Ох, да? 669 00:56:54,360 --> 00:56:59,600 - Ми ћемо се сукобити са бандитима да спасе Росину. - Да. 670 00:56:59,600 --> 00:57:03,440 - А знаш ли шта раде разбојници? - Доста ће нас батина! 671 00:57:03,440 --> 00:57:07,360 - Одлазим. - Не, морамо идите на Пасо Нигро. 672 00:57:07,360 --> 00:57:13,356 - Свети ГЕНАР, помози ми! - Идемо! - Не гурај. 673 00:57:18,520 --> 00:57:22,240 - Господару, овде су врата. - (ЦОУНТ) Ко зна куда то води. 674 00:57:22,240 --> 00:57:25,710 Где год врата воде, негде води. 675 00:57:31,440 --> 00:57:35,592 - Врата су отворена. - Дакле, у луци смо, идемо! 676 00:57:40,440 --> 00:57:42,396 РУСКИ 677 00:57:53,480 --> 00:57:56,960 - Пресвета Богородице! - Умукни! - Колико мртвих! 678 00:57:56,960 --> 00:57:59,640 зашто мртав, они су разбојници који спавају. 679 00:57:59,640 --> 00:58:01,596 Хате ! 680 00:58:03,520 --> 00:58:08,469 - Ох мама! - Зашто се плашиш? - Зато што су живи. - Умукни! 681 00:58:13,160 --> 00:58:16,880 Не остављај ме самог. Дођи овамо. 682 00:58:16,880 --> 00:58:20,236 - Ааах! Хелп ! - Ко је он? 683 00:58:20,800 --> 00:58:24,200 - Дух! - Дух? где је он? 684 00:58:24,200 --> 00:58:27,120 - Како страшно! - Јеси ли још жив? 685 00:58:27,120 --> 00:58:29,920 - На тренутак. - Шта радиш овде? 686 00:58:29,920 --> 00:58:34,320 Пролазио сам кроз ове крајеве и помислио сам: 687 00:58:34,320 --> 00:58:39,320 Идем да посетим та четири пријатеља од Остериа деи 4 тори. 688 00:58:39,320 --> 00:58:44,320 - Па, момци, хајде да се забавимо! - Хвала, превише љубазно. 689 00:58:44,320 --> 00:58:49,480 - Јеси ли гладан? - много, Шетао сам целу ноћ. 690 00:58:49,480 --> 00:58:54,560 - Да ли волиш пајсере? - Веома. Роаст. 691 00:58:54,560 --> 00:58:59,080 - Како их куваш? - Печење. - Нисам читао. - Не, печење. 692 00:58:59,080 --> 00:59:04,200 Полако се приближавају ватри да не би дали да изгоре. 693 00:59:04,200 --> 00:59:08,480 - Без зачина? - Прво намажу се са мало уља 694 00:59:08,480 --> 00:59:12,360 и полако кувају. 695 00:59:12,360 --> 00:59:15,760 - Када се једу? - Одмах. 696 00:59:15,760 --> 00:59:19,320 - Али ја не видим свињу. - Ти си свиња! 697 00:59:19,320 --> 00:59:25,160 - Дошао си да нас шпијунираш! Вежите га! - Не! Хелп ! Нисам ништа урадио! 698 00:59:25,160 --> 00:59:27,200 Нисам ја! Нисам ја! 699 00:59:27,200 --> 00:59:32,000 - А зашто си дошао? - Доктор планински ваздух ми је наредио. 700 00:59:32,000 --> 00:59:35,160 - Не желиш да певаш, а? - Не могу да певам. 701 00:59:35,160 --> 00:59:38,789 - Певај! - Лоше певам. - Дакле спали му ноге! - Не! 702 00:59:39,320 --> 00:59:43,871 Хелп ! Спаљују ме! Хелп ! 703 00:59:44,200 --> 00:59:46,240 Добро, певаћу! 704 00:59:46,240 --> 00:59:52,000 - Цантер� ! има прозор... 705 00:59:52,000 --> 00:59:57,240 Не мораш да певаш песму, мораш да причаш! Певај! 706 00:59:57,240 --> 01:00:05,477 грофу Алмавиви. 707 01:00:05,800 --> 01:00:09,960 - Шта? 708 01:00:09,960 --> 01:00:15,200 Отишао је... 709 01:00:15,200 --> 01:00:18,840 - Цон ? 710 01:00:18,840 --> 01:00:20,760 - Цон ? 711 01:00:20,760 --> 01:00:24,514 - Са ким? 712 01:00:24,680 --> 01:00:30,630 сви на кулу! 713 01:00:42,480 --> 01:00:45,000 - Дове, брзо! - Хајде. 714 01:00:45,000 --> 01:00:49,600 - Где је Фигаро? - Не знам. - Чекај ме где су коњи. 715 01:00:49,600 --> 01:00:53,720 - Идем да га потражим. -А бандити? -Не могу га оставити самог у невољи. 716 01:00:53,720 --> 01:00:55,836 - Иди. - Пођи са мном. 717 01:00:56,760 --> 01:01:01,231 Побегли су кроз прозор! Хајдемо за њима, неће бити далеко. 718 01:01:01,520 --> 01:01:04,960 шта радиш тамо? Зашто ниси дошао са нама? Пожурите! 719 01:01:04,960 --> 01:01:08,440 - Моји покрети су везани. - Ти увек правиш невоље! 720 01:01:08,440 --> 01:01:10,396 Не! 721 01:01:11,000 --> 01:01:14,160 - Зашто си се везао? - Нисам знао шта да радим. 722 01:01:14,160 --> 01:01:18,119 - Педро, види! - (ЦОУНТ) Брзо, сакријмо се. 723 01:01:20,040 --> 01:01:24,352 И он је побегао. Ускоро! 724 01:01:27,160 --> 01:01:30,550 Не могу бити далеко. Пођи са мном! Ускоро! 725 01:01:32,120 --> 01:01:34,873 СПАРл - На земљу! 726 01:01:39,480 --> 01:01:44,280 - Ево их! Ватра! - Не дозволи им да побегну! - Пуцај! 727 01:01:44,280 --> 01:01:49,434 (ПЕДРО) Издали су нас! Ускоро! 728 01:01:51,160 --> 01:01:57,076 - Хоћемо ли даље, Екселенцијо? - Да, ми чак напредујемо и на државне празнике! 729 01:01:58,120 --> 01:02:02,477 Брзо, у пушкарнице! Иди горе. Ти, затвори врата! 730 01:02:09,200 --> 01:02:13,320 Не! погрешио сам, Идемо напред, али са опрезом. 731 01:02:13,320 --> 01:02:16,880 Боље је бити опрезан. Чекај, сићи ​​ћу. 732 01:02:16,880 --> 01:02:21,120 Моји храбри, имам план. Не То је велики план, то је мали план. 733 01:02:21,120 --> 01:02:24,000 Сачекајмо док не заврше муницију. 734 01:02:24,000 --> 01:02:26,195 Нико не може напустити замак. 735 01:02:26,840 --> 01:02:30,960 - Чујете ли? Они пуцају. - Они пуцају. 736 01:02:30,960 --> 01:02:35,880 - Ово је добро време... - За умру убијени као два стрвинара. 737 01:02:35,880 --> 01:02:38,280 - (ФлГАРО) Не видим. - Не, да побегнем. 738 01:02:38,280 --> 01:02:41,680 Зар не разумеш? Полако, ништа се не види. 739 01:02:41,680 --> 01:02:44,120 (ФлГАРО) Да је било светлости, видели бисте. 740 01:02:44,120 --> 01:02:48,716 (ЦОУНТ) Мора постојати излаз. спрат. 741 01:02:49,000 --> 01:02:51,480 - (ЦОУНТ) Имате ли нешто да запалите? - Хух? - Имаш ли светло? - Да. 742 01:02:51,480 --> 01:02:55,951 - И шта чекаш? - Он ме нема ништа рекао. - Упали! Ускоро! 743 01:02:57,760 --> 01:02:59,716 где смо? 744 01:02:59,880 --> 01:03:02,560 (ФлГАРО) Колико буради! Мора да је подрум. 745 01:03:02,560 --> 01:03:07,395 - Подрум? - Какве залихе имају бандите! Они нису глупи. 746 01:03:08,080 --> 01:03:11,400 Ту су и цациоцавалли. Ах! 747 01:03:11,400 --> 01:03:15,393 - Фитиљ је изашао. - Тамо хтео би бакљу, свећу. 748 01:03:16,800 --> 01:03:19,314 Еурека! Еурека! 749 01:03:26,680 --> 01:03:29,120 Какво лепо светло! Гхостли! 750 01:03:29,120 --> 01:03:31,475 Има врата. 751 01:03:32,440 --> 01:03:34,829 Брзо, помози ми. 752 01:03:34,960 --> 01:03:40,273 - Хајде! - Највећа част! - Престани! Помози ми да отворим. 753 01:03:40,840 --> 01:03:43,400 < (ПЕДРО) Хајдемо доле. 754 01:03:46,040 --> 01:03:49,080 Бескорисно је опирати се, спремимо се за бекство. 755 01:03:49,080 --> 01:03:52,920 Овде има довољно прашине дићи у ваздух замак. 756 01:03:52,920 --> 01:03:58,440 > Када стражари уђу, наћи ће лепу добродошлицу! 757 01:03:58,440 --> 01:04:01,080 - Ко ће га запалити? - Овај осигурач траје 4 минута, 758 01:04:01,080 --> 01:04:05,600 - време је да пустимо војнике унутра. Ставићу га овде. - Где? 759 01:04:05,600 --> 01:04:10,600 - Ево! Јеси ли слеп? И онда окренем око бурета. - Глас! 760 01:04:10,600 --> 01:04:14,520 Идем око бурета! Да ли сте и ви глуви? 761 01:04:14,520 --> 01:04:17,353 Онда сам га запалио. 762 01:04:18,120 --> 01:04:22,511 - То је то. Упозорите своје другове. - Овде све експлодира! Хајде да побегнемо! 763 01:04:32,200 --> 01:04:34,031 (ЦОУНТ) Дођи. 764 01:04:41,200 --> 01:04:42,760 Али шта то радиш? 765 01:04:42,760 --> 01:04:47,080 О Боже, онесвестио се! пробуди се, морамо да побегнемо! 766 01:04:47,080 --> 01:04:49,560 - Пробуди се, Фигаро! - Где су они? 767 01:04:49,560 --> 01:04:53,320 - Остало је 3 минута. - За шта? - У експлозији барутане! 768 01:04:53,320 --> 01:04:56,471 - Које магацине барута? - Ово! - Ово? 769 01:04:57,520 --> 01:05:01,320 - Хајде, Фигаро! - Где смо? 770 01:05:01,320 --> 01:05:05,871 - У магацину барута! - То? - Буре барута! - Барутни магацин? 771 01:05:06,800 --> 01:05:10,120 - Фигаро, морамо да изађемо! - Одакле? 772 01:05:10,120 --> 01:05:14,320 - Од барута... - Из барутане? - Не, из Пољске. 773 01:05:14,320 --> 01:05:16,993 Ах, идемо онда. 774 01:05:19,640 --> 01:05:23,200 Зашто не долази? Шта ће се догодити? 775 01:05:23,200 --> 01:05:25,080 Гроф неће дозволити да га ухвате. 776 01:05:25,080 --> 01:05:29,073 - Идем да видим. - молим те, не остављај нас саме. 777 01:05:37,200 --> 01:05:41,990 Мора да су остали без муниције, пуцњи се више не чују. 778 01:05:46,080 --> 01:05:48,150 Шта се десило? 779 01:05:48,920 --> 01:05:52,913 - Ко ме је погурао? - Нико, замак је експлодирао. 780 01:05:58,400 --> 01:06:00,550 Јадна Росина! 781 01:06:01,000 --> 01:06:03,673 Ваша Екселенцијо, погледајте! 782 01:06:05,720 --> 01:06:08,598 Росина, не бој се, Ја сам овде! 783 01:06:09,760 --> 01:06:12,558 ЦАРЛОН СОУНД 784 01:06:33,560 --> 01:06:37,480 Госпођице, кројачица је дошла да измерим хаљину. 785 01:06:37,480 --> 01:06:41,268 Није ме брига за хаљину, мој Линдоро више није овде. 786 01:06:44,760 --> 01:06:49,720 храбри се, сада више нема шта да се ради. 787 01:06:49,720 --> 01:06:53,838 толико патим за њом, али морамо сами да дамо оставку. 788 01:06:53,960 --> 01:06:56,599 Погледај тај сјај. 789 01:06:57,640 --> 01:06:59,596 Погледај. 790 01:07:01,320 --> 01:07:03,675 Карта! 791 01:07:07,360 --> 01:07:09,600 То је порука од грофа Линдора! 792 01:07:09,600 --> 01:07:12,880 Они су живи. Они су живи! 793 01:07:12,880 --> 01:07:16,360 ''Моја Росина, живи смо чудом. 794 01:07:16,360 --> 01:07:20,840 Волим те више него икад. заклео сам се да се удам за тебе и успећу. 795 01:07:20,840 --> 01:07:23,960 Она пристаје да се уда за Дон Алонза, али учини шта ти кажем“. 796 01:07:23,960 --> 01:07:28,200 Господине гувернеру, макар и Росина није се определио за мене, 797 01:07:28,200 --> 01:07:31,320 изабрали сте да си му отац. 798 01:07:31,320 --> 01:07:35,680 Дакле, постоји неко ко је одлучио. Када се одлучите, бирате. 799 01:07:35,680 --> 01:07:41,200 Нема више шта да се ради. бојим се да се Росина никада више за никога неће удати. 800 01:07:41,200 --> 01:07:45,910 - А сад где да ставим срце сломљена? > Тата! 801 01:07:46,120 --> 01:07:50,033 - Ево незахвалника. - Тата, одлучио сам. 802 01:07:50,960 --> 01:07:54,680 у праву си. Схватио сам да ти ти желиш само моју срећу. 803 01:07:54,680 --> 01:07:57,680 - Па шта? - Желим да се одмах удам. 804 01:07:57,680 --> 01:08:00,240 - Са ким? - Са њим! 805 01:08:01,080 --> 01:08:04,436 Али онда... Али онда... 806 01:08:17,880 --> 01:08:20,235 Гувернер. 807 01:08:41,680 --> 01:08:45,800 Даме и господо, венчање моје ћерке Росине 808 01:08:45,800 --> 01:08:49,760 са Дон Алонзом је последњи број радосног програма 809 01:08:49,760 --> 01:08:55,200 што сам хтео да ти понудим да будеш хрлио из целе Шпаније 810 01:08:55,200 --> 01:08:57,270 на овај славни дан. 811 01:09:05,840 --> 01:09:08,680 - Јесмо ли спремни? - Рецимеро је увек спреман! 812 01:09:08,680 --> 01:09:13,600 Чим ја напустим сцену, мораш обуци ми ову одећу. 813 01:09:13,600 --> 01:09:16,840 Молим вас, одећа је овде. 814 01:09:16,840 --> 01:09:18,520 Не! Не ово! 815 01:09:18,520 --> 01:09:23,674 Ово су моје буве! Драге моје вољене рибе! 816 01:09:24,360 --> 01:09:29,240 - Где су италијански комичари? - Још нису стигли. - Како? 817 01:09:29,240 --> 01:09:31,595 Ево комичара! 818 01:09:50,840 --> 01:09:53,991 - Фигаро, ево нас! - И остаћемо тамо. 819 01:10:02,440 --> 01:10:04,396 БЕЛЛ 820 01:10:09,720 --> 01:10:14,680 Најславнији гледаоци, шта сад ћеш видети да је то мала ствар, 821 01:10:14,680 --> 01:10:16,400 али ћеш саосећати. 822 01:10:16,400 --> 01:10:21,120 Господине грофе, не желим да кварим мој углед као нотара. 823 01:10:21,120 --> 01:10:23,560 Не брини, све ће бити у реду. 824 01:10:23,560 --> 01:10:27,240 - Ово је за твоју невољу. - Хвала. 825 01:10:27,240 --> 01:10:33,080 - Пулцинела, јеси ли спремна? (ЦОУНТ) Спреман. - Звао ме је Пулцинела. 826 01:10:33,080 --> 01:10:37,920 Видећете Рецимера, великог уметник брзе промене који мења карактер, 827 01:10:37,920 --> 01:10:40,480 лице и костим видљиви. 828 01:10:40,480 --> 01:10:45,840 Онда ће доћи са сцене међу дамама Антонио Буричели, 829 01:10:45,840 --> 01:10:50,080 познати кротитељ бува, који, чак и мали, 830 01:10:50,080 --> 01:10:53,231 они су бољи многих познатих плесача. 831 01:10:54,920 --> 01:10:59,400 Али прво ћемо се представити фарса у два чина. 832 01:10:59,400 --> 01:11:02,437 Наслов је: Размењена невеста. 833 01:11:03,040 --> 01:11:06,400 У фарси Таморо, уместо лепе, 834 01:11:06,400 --> 01:11:10,678 пред нотаром Пулцинелла набија на колац. 835 01:11:12,080 --> 01:11:18,428 Ово је наш програм шта ако свиђа вам се, аплаудирате. 836 01:11:30,160 --> 01:11:34,160 Већ је десет сати и мој слуга Пулцинела се још увек не види. 837 01:11:34,160 --> 01:11:37,200 Мора да је нешто урадио његовог. 838 01:11:37,200 --> 01:11:41,796 - Не плаћам ти! Не плаћам ти! - Ево га, долази овуда. 839 01:11:42,040 --> 01:11:44,395 Порески агент! 840 01:11:46,120 --> 01:11:50,680 - Овде си, Пулцинела! - да, господине. - Време истиче. 841 01:11:50,680 --> 01:11:54,400 - Дајте ми свој слух на тренутак. - Ево га. 842 01:11:54,400 --> 01:11:57,720 - Не овај. - Ово? - Не ово не то. - Па коју желиш? 843 01:11:57,720 --> 01:12:02,680 - Рекао сам да ми позајмиш... - ЛУ ДлТО. - Не, слух, пажња. 844 01:12:02,680 --> 01:12:04,640 - Слушај ме. - Да, господине. 845 01:12:04,640 --> 01:12:08,440 из које ме видиш, Ја сам човек који има страст 846 01:12:08,440 --> 01:12:12,080 крадомице пустоши а та наклоност убија. 847 01:12:12,080 --> 01:12:13,800 - И ја. - Шта? 848 01:12:13,800 --> 01:12:17,320 И ја сам човек који има страст за лепим јелом 849 01:12:17,320 --> 01:12:19,959 тестенине и пасуља и две фетучине. 850 01:12:20,240 --> 01:12:23,160 > Али шта сте разумели? Не! 851 01:12:23,160 --> 01:12:26,000 - Спалићу га! - Онда ћу позвати ватрогасце. 852 01:12:26,000 --> 01:12:29,800 Не, Пулцинела, ја горим од љубави. 853 01:12:29,800 --> 01:12:32,598 - Аморе ! 854 01:12:36,560 --> 01:12:40,040 Али шта то радиш? Ниси разумео! 855 01:12:40,040 --> 01:12:43,430 Мора да сте то одавно знали Волим прелепу Росауру. 856 01:12:43,880 --> 01:12:46,240 - Знате ли? - Свакако. 857 01:12:46,240 --> 01:12:48,840 - Да ли је заљубљена у тебе? - С�. 858 01:12:48,840 --> 01:12:52,840 - Али да ли сте икада видели себе у огледалу? - Да. 859 01:12:52,840 --> 01:12:54,956 Погледај ме у лице. 860 01:12:55,400 --> 01:12:57,440 ФлГАРО СПИТС 861 01:12:57,440 --> 01:13:01,080 > Пулцинела, молим те! Не само да је волим, 862 01:13:01,080 --> 01:13:03,000 - на наруквици са. - Цхи � ? 863 01:13:03,000 --> 01:13:07,720 Росаура, гувернерова ћерка града, Дон Панционе. 864 01:13:07,720 --> 01:13:10,075 - Дон Панционеова ћерка? - Да. 865 01:13:11,080 --> 01:13:13,469 > (ФлГАРО) Тај смрад? 866 01:13:14,360 --> 01:13:16,430 > Та провола глава! 867 01:13:18,240 --> 01:13:20,993 Тај џак пун масти! 868 01:13:30,240 --> 01:13:33,360 Али трагедија је што он то не чини хоће да ми пружи руку. 869 01:13:33,360 --> 01:13:37,960 Жели да ожени моју лепу Росаура капетану Матаморосу. 870 01:13:37,960 --> 01:13:42,360 - Капетану МЕТАМОРФО? - Матаморос. - То је исто. 871 01:13:42,360 --> 01:13:44,510 > (ФлГАРО) За ту рибу шкорпиону? 872 01:13:47,720 --> 01:13:50,439 - За тог пужа? - Да. 873 01:13:53,520 --> 01:13:57,680 - Брак се мора спречити. - Потребна је препрека. - Да. 874 01:13:57,680 --> 01:14:01,992 Трик. Хајде да се нашалимо гувернеру. 875 01:14:03,000 --> 01:14:06,840 Обучеш се као млада и узмеш место моје Росауре. 876 01:14:06,840 --> 01:14:09,720 Бићеш исјецкана од капетана Матамороса. 877 01:14:09,720 --> 01:14:12,960 - Иди обуци се као млада. - Али погледај то! 878 01:14:12,960 --> 01:14:17,320 Шта да радим са том главом од проволе гувернера! 879 01:14:17,320 --> 01:14:22,952 - Морам ли се обући као жена? - Да. - Проклето сиромаштво! 880 01:14:27,040 --> 01:14:29,600 Брзо, промени. 881 01:14:30,320 --> 01:14:33,198 Веома смешно. 882 01:14:33,280 --> 01:14:37,520 - Шта је то? - Мало ме боли само напред, идем по соли. 883 01:14:37,520 --> 01:14:41,513 - Ја ћу ићи. - Не, она не зна где сам, морам да идем. 884 01:14:51,680 --> 01:14:55,920 - Јесте ли спремни? Врло добро. - Мало кармина? - Не. 885 01:14:55,920 --> 01:14:57,876 Росина! 886 01:14:58,920 --> 01:15:03,471 - Росина! - Хвала, Фигаро. - Хајде да се загрлимо. 887 01:15:05,080 --> 01:15:08,240 - Фигаро. - Остави ме. - Фигаро. - Остави нас. 888 01:15:08,240 --> 01:15:10,800 - Шта то радиш? - Али ми смо међу женама! 889 01:15:10,800 --> 01:15:14,720 - Немамо времена за губљење. - Узећу своју ташну. 890 01:15:14,720 --> 01:15:18,560 - Ускоро! - Ја ћу узети. - Слушај ме. - Док се поново не сретнемо. 891 01:15:18,560 --> 01:15:22,320 - Видећемо се касније. Још један загрљај. - Фигаро! 892 01:15:22,320 --> 01:15:24,276 - Слушај ме. - Маска! 893 01:15:31,400 --> 01:15:35,916 - Да ли се осећаш боље, драга? - Да. - Па. 894 01:15:43,160 --> 01:15:44,639 - Зашто? - Дакле. 895 01:15:45,760 --> 01:15:48,911 (ЦОУНТ) Нотар, сведоци, спремни! 896 01:16:13,520 --> 01:16:15,920 Где су моје буве? 897 01:16:15,920 --> 01:16:19,629 Ко ми је украо торбицу? Моје буве! Пропао сам! 898 01:16:26,760 --> 01:16:28,716 БЕЛЛ 899 01:16:33,000 --> 01:16:36,240 - Све је спремно за брак? - Да, господине нотару. 900 01:16:36,240 --> 01:16:38,440 < Онда нека уђу сватови. 901 01:16:38,440 --> 01:16:42,956 - Шта ти је драга, жељна си за чекање? - Да. 902 01:16:48,880 --> 01:16:52,360 Имате вољну душу за ову церемонију? 903 01:16:52,360 --> 01:16:54,400 < (ЦОУНТ) Веома вољан, веома срећан. 904 01:16:54,400 --> 01:16:59,320 < (НАПОМЕНА) Сада куцне време најсвечаније у вашем животу. 905 01:16:59,320 --> 01:17:05,240 < Ово је најлепше трње ове среће. 906 01:17:05,240 --> 01:17:08,960 < То је најсрећнија људска осуда. 907 01:17:08,960 --> 01:17:12,040 < Слатки ланац који се не кида за цео живот. 908 01:17:12,040 --> 01:17:15,720 <Вољена млада ће те усрећити терет младожењи 909 01:17:15,720 --> 01:17:20,600 са хировима и нежношћу, бијесом и пољупци, љубомора и дрскости. 910 01:17:20,600 --> 01:17:24,440 < Од миља ћу помоћи младенцима да поднесе тежину 911 01:17:24,440 --> 01:17:27,280 коју је она сама ставила на њега на задњу. 912 01:17:27,280 --> 01:17:30,840 <Ви дакле прихватате шта рекао при пуној савести 913 01:17:30,840 --> 01:17:35,436 да испуни све дужности да брак захтева. 914 01:17:35,880 --> 01:17:39,320 Она је срећна што се удаје онај који је овде присутан 915 01:17:39,320 --> 01:17:44,240 госпођице Моралес и Салазар, и Сандоминго, и Марицонес, 916 01:17:44,240 --> 01:17:47,277 -и Манера? - Да. 917 01:17:47,600 --> 01:17:51,640 Срећна је што се удала за Линдора гроф Алмавива, 918 01:17:51,640 --> 01:17:56,240 - у Каракасу, у Крокису, у Калогерису, и Сцортиллас ? - Да. 919 01:17:56,240 --> 01:17:59,640 - Јесте ли чули? - Потпиши овде. 920 01:17:59,640 --> 01:18:04,270 - Али то је Росина! - (ЦОУНТ) Хајде да побегнемо. - Живели младенци! 921 01:18:13,240 --> 01:18:17,711 - Росина! где идеш ? - На нашем меденом месецу. 922 01:18:19,480 --> 01:18:21,436 Ускоро! 923 01:18:22,440 --> 01:18:26,240 - Где је капетан? - Не знам. 924 01:18:26,240 --> 01:18:28,515 Ти си тај који ми је дао тај шамар! 925 01:18:35,760 --> 01:18:37,591 Али шта радите, младићи! 926 01:18:44,440 --> 01:18:45,839 Хеј, шта то радиш? 927 01:18:51,160 --> 01:18:52,991 Остави ме! 928 01:18:57,840 --> 01:18:58,829 шта то радиш? 929 01:19:08,600 --> 01:19:09,874 Доста ! 930 01:19:26,600 --> 01:19:32,038 Али коју игру играмо? Остави ме, медвед бежи! 931 01:19:34,040 --> 01:19:36,429 Аахх! Стражари! 932 01:19:37,600 --> 01:19:40,478 Остави ме или ће медвед побећи! 933 01:19:40,560 --> 01:19:43,870 Стражари! На тај начин! 934 01:19:45,320 --> 01:19:47,470 О Боже, медвед! 935 01:19:51,640 --> 01:19:53,790 Узми га! 936 01:19:55,080 --> 01:19:57,992 Хајде, Екселенцијо, ја ћу узети! 937 01:19:58,480 --> 01:20:00,277 На моменте сам пао! 938 01:20:06,760 --> 01:20:10,196 - Ево га медведа! - Узми! 939 01:20:18,040 --> 01:20:22,352 Напред, моји храбри људи! Али ти си луд! 940 01:20:24,920 --> 01:20:28,071 Ено га! Узми га! 941 01:20:32,640 --> 01:20:34,631 Не бацајте пице! 942 01:20:36,000 --> 01:20:37,638 Онда их баци! 943 01:20:39,600 --> 01:20:41,238 Уништио си се! 944 01:21:10,560 --> 01:21:13,720 - Господине Фигаро! - Господару. 945 01:21:13,720 --> 01:21:16,678 Јетра! Фемур! Слезина! 946 01:21:21,360 --> 01:21:25,000 Расцал, поново си отворио у недељу! 947 01:21:25,000 --> 01:21:31,553 - Али овај пут ћеш ићи у затвор! - То је био топ! 948 01:21:36,320 --> 01:21:39,320 Стани. Фигаро, шта се десило? 949 01:21:39,320 --> 01:21:43,160 Морамо да поштујемо наређења гувернера. 950 01:21:43,160 --> 01:21:46,630 Оставите га на миру, наредниче. 951 01:21:46,800 --> 01:21:50,509 - Одговорићу за то. - Ох, не! 952 01:21:51,320 --> 01:21:55,960 Овај пут ме није брига, Више волим смрт! 953 01:21:55,960 --> 01:22:01,240 - Наредниче, ТРЧИ! - Фигаро, Не буди блесав, пођи са нама. 954 01:22:01,240 --> 01:22:03,549 Фигаро, ево.